1
00:00:11,600 --> 00:00:14,960
Een staat van genade.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,680
Ik denk dat we dat allemaal bedoelen
er iets anders bij.

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,480
Betekent dit,

4
00:00:20,560 --> 00:00:22,240
vrij zijn van zonde?

5
00:00:24,040 --> 00:00:28,320
Betekent dit: een
staat van gelijkheid

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,280
ons gegeven door de Heilige Geest?

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,600
Azra Mckinven ontvangt
deze lof vandaag

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,600
voor haar werk in
intelligentie analyse.

9
00:00:38,680 --> 00:00:43,000
Via digitale profilering heeft ze
negen personen geïdentificeerd

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,440
wie het haar lukte
link naar gewapende overvallen

11
00:00:45,520 --> 00:00:47,160
in het gehele krachtgebied.

12
00:00:47,240 --> 00:00:51,600
Dit resulteerde in negen
arrestaties en negen veroordelingen.

13
00:00:51,680 --> 00:00:52,720
Gefeliciteerd.

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,920
Als je instinct gelijk heeft,

15
00:01:03,000 --> 00:01:07,640
je doet het goede
ding, het juiste zeggen,

16
00:01:09,480 --> 00:01:14,240
we proberen heel hard om te krijgen
dit gevoel van gelijkheid.

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,840
Professor Sarah Gordon.

18
00:01:22,800 --> 00:01:26,760
Maar misschien-

19
00:01:28,440 --> 00:01:29,360
Het spijt me.

20
00:01:29,440 --> 00:01:34,040
Welkom, kom binnen, pak een stoel.

21
00:01:34,120 --> 00:01:36,160
Professor Sarah Gordon
met ons samengewerkt

22
00:01:36,240 --> 00:01:38,960
op een onderzoeksproject
in straatdrugs.

23
00:01:39,040 --> 00:01:41,360
Sarah's werk als forensisch onderzoeker
scheikundige resulteerde in de

24
00:01:41,440 --> 00:01:44,040
het afsluiten van een
clandestien drugslaboratorium,

25
00:01:44,120 --> 00:01:45,720
hier in Dundee.

26
00:01:45,800 --> 00:01:48,360
Het aanbod van dodelijke
medicijnen werd stopgezet

27
00:01:48,440 --> 00:01:52,240
en levens werden gered als
een resultaat van Sarah's werk.

28
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Dank je, Sara.

29
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
Bedankt, het spijt me,
Ik moet het gewoon zeggen

30
00:01:57,600 --> 00:01:59,560
ik was het niet op mijn
eigen, ik werk met een team

31
00:01:59,640 --> 00:02:02,120
en mijn laboratoriumassistent, Emma
Heggen speelden een sleutelrol.

32
00:02:02,200 --> 00:02:06,160
Bedankt.

33
00:02:06,240 --> 00:02:10,560
Maar misschien hebben we dat gewoon gedaan
om ons ervoor open te stellen.

34
00:02:10,640 --> 00:02:15,440
Misschien is er genade
voor iedereen beschikbaar.

35
00:03:21,520 --> 00:03:22,280
Hoi.

36
00:03:22,360 --> 00:03:23,280
Emma.

37
00:03:23,360 --> 00:03:24,080
Heb je prof. Gordon gezien?

38
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Niet om met hem te praten, nee.

39
00:03:26,760 --> 00:03:28,560
Hoe voel je je,
over het proces?

40
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Het zal niet echt lijken
tot we beginnen.

41
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Ja.

42
00:03:33,080 --> 00:03:34,440
Ik wil het gewoon gedaan krijgen.

43
00:03:34,520 --> 00:03:35,816
Zet hem op slot en
trek er een lijn onder.

44
00:03:35,840 --> 00:03:38,200
Uh-huh, heb jij dat ook
enige opleiding gehad?

45
00:03:38,280 --> 00:03:39,960
Nee.

46
00:03:40,040 --> 00:03:41,456
Je zou met Kathy moeten praten,
ze is indrukwekkend in de rechtszaal.

47
00:03:41,480 --> 00:03:43,400
De meeste mensen echt
voel de druk.

48
00:03:43,480 --> 00:03:45,040
Is het echt zo erg?

49
00:03:45,120 --> 00:03:46,416
Ik ben als getuige verschenen
voor de Kroon vele malen,

50
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
Ik slaap nog steeds niet
de avond ervoor.

51
00:03:48,960 --> 00:03:49,760
Hoi.

52
00:03:49,840 --> 00:03:50,600
Gefeliciteerd.

53
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
Bedankt.

54
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
Hoe is het met je gegaan?

55
00:03:53,360 --> 00:03:54,800
Fijn,

56
00:03:54,880 --> 00:03:56,120
jij?

57
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Prima.

58
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
Geef mij mijn drankje.

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,360
Azra, dit is Sara
en Kathy en Emma.

60
00:04:06,280 --> 00:04:08,320
Hallo, hallo, hallo.

61
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Gefeliciteerd.

62
00:04:09,480 --> 00:04:11,120
O, en jij.

63
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
Dat klonk zo indrukwekkend,
uw intelligentieanalyse.

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,320
Ik denk niet mensen
beseffen hoe belangrijk

65
00:04:16,400 --> 00:04:19,360
digitale profilering wel
het interpreteren van allerlei soorten

66
00:04:19,440 --> 00:04:20,960
van gegevens, eigenlijk.

67
00:04:21,040 --> 00:04:22,376
En dat is één ding
zoek iets als je het weet

68
00:04:22,400 --> 00:04:24,280
wat zoek je,
maar meestal doe je dat niet.

69
00:04:28,360 --> 00:04:29,960
Was je aan het zoeken
bij telefoniegegevens?

70
00:04:30,040 --> 00:04:33,880
Ja, en hoe deed je dat?
de drugslaboratoria identificeren?

71
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
Pardon, slechte timing.

72
00:04:43,480 --> 00:04:44,400
Dat doet ze.

73
00:04:44,480 --> 00:04:45,720
Nee, dat doet ze niet.

74
00:04:45,800 --> 00:04:49,160
Dat doet ze, ze heeft er zin in
de broek van je af!

75
00:04:49,240 --> 00:04:50,560
Op basis van wat?!

76
00:04:50,640 --> 00:04:52,080
Neil, ze was net zo rood

77
00:04:52,160 --> 00:04:53,080
als radijs.

78
00:04:53,160 --> 00:04:55,280
Ahhh, ze is een verlegen persoon.

79
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
Je bent zo'n man.

80
00:04:58,600 --> 00:05:00,200
Wat betekent dat?

81
00:05:00,280 --> 00:05:01,840
Het betekent dat je blind bent.

82
00:05:01,920 --> 00:05:03,960
Ik bedoel, vrouwen kunnen deze lezen
dingen van een kilometer afstand,

83
00:05:04,000 --> 00:05:06,600
maar mannen, ze hebben geen idee.

84
00:05:06,680 --> 00:05:07,600
Bedankt.

85
00:05:07,680 --> 00:05:09,240
Dat is oké, ik neem het haar niet kwalijk,

86
00:05:09,320 --> 00:05:10,560
Professor Gordon weet het

87
00:05:10,640 --> 00:05:11,736
een goede zaak als ze
ziet het, ze weet het,

88
00:05:11,760 --> 00:05:13,280
Ga weg!

89
00:05:13,360 --> 00:05:15,120
Leuk als ze het ziet!

90
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
Azra!

91
00:05:19,480 --> 00:05:20,800
Wat?

92
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
Neil, ik
heb je scherp nodig.

93
00:05:22,440 --> 00:05:24,560
Er heeft een explosie plaatsgevonden
in de Nieuwpoortregio.

94
00:05:24,640 --> 00:05:27,160
Ze hebben gas uitgesloten, dus
het lijkt op een bom.

95
00:05:27,240 --> 00:05:29,080
Ik wil jou als mijn plaatsvervanger.

96
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Alles goed met je?

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,160
Ja.

98
00:05:36,240 --> 00:05:37,000
Heb je een vermelding gekregen?

99
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Dat deed ik.

100
00:05:40,760 --> 00:05:42,280
Was het leuk?

101
00:05:42,360 --> 00:05:44,480
Ja, het was net een school
prijsuitreiking behalve-

102
00:05:44,560 --> 00:05:46,280
Iedereen
was oud en dronken.

103
00:05:46,360 --> 00:05:48,800
O, dwing mij niet
lach, ik heb een plasje nodig.

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
Ik wou dat je het had gezien
De vrouw van DCI McKinven,

105
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
ze zegt: wauw!

106
00:05:52,520 --> 00:05:54,000
En toen was er nog dit grappige...

107
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Gaat het?

108
00:06:00,960 --> 00:06:03,160
Er is een bevestigde datum
voor het proces, woensdag.

109
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
God.

110
00:06:06,200 --> 00:06:08,520
Ze bellen niet
mij als getuige.

111
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Hoe komt dat?

112
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
Eén seconde, ik heb een plasje nodig.

113
00:06:17,760 --> 00:06:19,000
Het is goed.

114
00:06:19,080 --> 00:06:20,376
Het zal ons terugkrijgen
naar de echte wereld,

115
00:06:20,400 --> 00:06:22,800
want dit is gewoon
wolk koekoeksland.

116
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
Wat is?

117
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Dit.

118
00:06:29,280 --> 00:06:30,520
Je zou met mij mee kunnen komen,

119
00:06:30,600 --> 00:06:32,120
enige opleiding hebben
met prof. Torrance.

120
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
Ik ben er niet bang voor
in de rechtbank zijn.

121
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Oké.

122
00:06:38,520 --> 00:06:40,960
Maar we zitten hierin samen.

123
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Wij zijn.

124
00:06:47,040 --> 00:06:49,520
Ik was van plan je te vertellen,

125
00:06:49,600 --> 00:06:50,880
mijn menstruatie is te laat.

126
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Oké.

127
00:06:58,360 --> 00:07:00,680
Maakt het je niet bang?

128
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Nee.

129
00:07:03,160 --> 00:07:04,880
Nee, dat is niet zo.

130
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Helemaal niet.

131
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Jij?

132
00:07:09,960 --> 00:07:12,320
Nee, het maakt mij niet bang.

133
00:07:41,920 --> 00:07:43,440
Wat voor soort
bom, denk je?

134
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
Waarschijnlijk deflagerend
in plaats van te ontploffen.

135
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Waarom?

136
00:07:48,520 --> 00:07:50,840
Het lijkt op een golf van
energie omhoog en naar buiten geduwd.

137
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Goed.

138
00:08:00,240 --> 00:08:02,800
‘Ze doet er dagen over
reageren op e-mails."

139
00:08:02,880 --> 00:08:05,760
‘Het heeft haar weken gekost
markeer één pagina met aantekeningen."

140
00:08:05,840 --> 00:08:07,200
"Ze is een harde marker."

141
00:08:08,880 --> 00:08:10,536
‘Ze is moeilijk te pakken te krijgen en
als je haar te pakken krijgt,

142
00:08:10,560 --> 00:08:11,720
Ze kan een teef zijn."

143
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
Er zit meer in de
dezelfde ader, wist je dat?

144
00:08:15,840 --> 00:08:19,360
Nee, want waarom zou ik
ga op Facebook zoeken

145
00:08:19,440 --> 00:08:21,920
om te zien welke studentengemeenschappen
over mij zeggen?

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,696
Nou, ik heb gezocht
op allerlei plaatsen

147
00:08:23,720 --> 00:08:26,280
omdat ik nieuw ben,
en ik moet leren.

148
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
SIFA is duidelijk een uitzondering
succesvolle afdeling,

149
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
daarom dit
anomalie viel op.

150
00:08:31,240 --> 00:08:33,480
Een van de redenen waarom studenten
wil studeren aan SIFA

151
00:08:33,560 --> 00:08:36,920
is Sarah en ik doen zaken,
dat is een echte trekpleister.

152
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
Als ik naar een misdaad moet
scène voor een dag of twee,

153
00:08:39,480 --> 00:08:41,840
Ik laat de bal vallen,
maar dan haal ik het op.

154
00:08:41,920 --> 00:08:45,200
Ik denk niet dat ik ooit een
teef, ik zeg gewoon mijn mening.

155
00:08:45,280 --> 00:08:48,120
En ik heb geweldig
contact met studenten,

156
00:08:48,200 --> 00:08:51,160
maar ik moet alles zeggen
nieuwe cohort lijkt meer behoeftig

157
00:08:51,240 --> 00:08:52,560
dan de laatste.

158
00:08:52,640 --> 00:08:56,680
Studenten eerst, dus
mijn credo, en groei.

159
00:08:56,760 --> 00:08:57,680
Rechts.

160
00:08:57,760 --> 00:08:59,320
Voer dus eventuele aanpassingen uit.

161
00:09:00,440 --> 00:09:01,320
Oké.

162
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Nog iets.

163
00:09:03,960 --> 00:09:06,200
Het dierenwelzijn
de maatschappij maakt zich zorgen

164
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
de behandeling van de varkens.

165
00:09:08,120 --> 00:09:09,200
De varkens zijn dood.

166
00:09:09,280 --> 00:09:10,920
De studenten maken zich zorgen.

167
00:09:13,960 --> 00:09:18,760
Oké, nou, ik en Erika
zou misschien een presentatie kunnen doen

168
00:09:18,840 --> 00:09:23,600
en alle mythen verdrijven
over waar we mee bezig zijn?

169
00:09:23,680 --> 00:09:24,440
Erik?

170
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
Mijn promovendus.

171
00:09:25,880 --> 00:09:27,760
Een presentatie klinkt geweldig.

172
00:09:27,840 --> 00:09:30,600
Oké, laten we een vervolg maken
chat over een paar weken,

173
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
kijk hoe het met je gaat.

174
00:09:49,440 --> 00:09:50,656
Dat zou nog kunnen
giftig residu zijn,

175
00:09:50,680 --> 00:09:52,240
neem dus geen enkel risico.

176
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
Ik dacht dat hij meer beschadigd zou zijn.

177
00:10:41,640 --> 00:10:43,440
De drukgolf van
de ontploffing kan je doden,

178
00:10:43,520 --> 00:10:46,600
het kan interne organen verstoren.

179
00:10:51,280 --> 00:10:53,800
Hij kwam de kamer binnen
en er ging een bom af.

180
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
Wie was hij?

181
00:10:56,480 --> 00:10:58,000
Zijn naam was Joe Tinto.

182
00:10:59,520 --> 00:11:03,280
Ik zei: "Joe, dat ben jij
ga je niet naar dat gesprek?

183
00:11:03,360 --> 00:11:04,640
Ik dacht dat je wilde gaan."

184
00:11:05,640 --> 00:11:07,360
Hij was de tijd uit het oog verloren.

185
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
Hij was zijn fiets aan het repareren,
alle bits op de schijf.

186
00:11:10,600 --> 00:11:14,680
Hij zei: "Ik kan nu niet gaan,
Ik heb niet eens gedoucht,

187
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
Ik kom te laat."

188
00:11:19,680 --> 00:11:23,400
Ik zei: "Niemand
zal het erg vinden als je dat bent,

189
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
gaan."

190
00:11:26,440 --> 00:11:27,880
De bom was niet op Joe Tinto,

191
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
het was al in de kamer.

192
00:11:30,320 --> 00:11:31,680
Waarom zou iemand zich op jou kunnen richten?

193
00:11:32,800 --> 00:11:34,680
Omdat ze denken aan zwarte priesters

194
00:11:34,760 --> 00:11:37,160
moeten in zwarte landen blijven.

195
00:11:37,240 --> 00:11:39,520
Vanwege mijn opvattingen.

196
00:11:39,600 --> 00:11:41,960
Ik heb de Oost-Afrikaan opgezet
Katholieke Broederschap.

197
00:11:43,800 --> 00:11:47,960
Ik ben campagnevoerder voor de
versoepeling van het celibaat voor priesters,

198
00:11:48,040 --> 00:11:50,760
het is een kwestie die verdeeldheid zaait.

199
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
Heeft u iets ontvangen?
bedreigende berichten in het verleden?

200
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
Er zijn er veel
haat in de wereld.

201
00:11:59,440 --> 00:12:00,160
Laten we kijken of
jij hebt opgelet

202
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
op de strategiebijeenkomst.

203
00:12:02,760 --> 00:12:04,600
Wij verplaatsen niets
vandaag schetsen we het,

204
00:12:04,680 --> 00:12:06,400
markeer eventuele brokstukken die van belang zijn.

205
00:12:10,600 --> 00:12:12,400
Meet het puinveld,

206
00:12:12,480 --> 00:12:15,360
vind het epicentrum, dat is
waar de meeste schade is.

207
00:12:18,560 --> 00:12:20,360
Als je iemand haat
voor iets wat ze deden,

208
00:12:20,440 --> 00:12:22,096
en je hebt een pistool bij je
jouw hand en jouw razernij,

209
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
Dat kan ik krijgen.

210
00:12:24,360 --> 00:12:28,120
Maar om het te plannen en de tijd
het en laat het gebeuren,

211
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
het is ijskoud.

212
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Ja.

213
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
Koperen leidingen.

214
00:12:34,080 --> 00:12:37,280
Pater Nkusi denkt van wel
persoonlijk, een haatmisdaad?

215
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Dat doe je niet?

216
00:12:41,720 --> 00:12:43,176
Je moet geleid worden door
uw aanbevolen mensen

217
00:12:43,200 --> 00:12:45,440
als zij komen opdagen, zijn wij dat ook
gewoon voorbereiden op hen.

218
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
Wij zullen u niet citeren.

219
00:12:50,480 --> 00:12:53,120
Als ik een van deze online was
misbruikers die pater Nkusi

220
00:12:53,200 --> 00:12:55,120
liet het jou zien, en ik
wilde hem vermoorden,

221
00:12:56,440 --> 00:12:58,680
Ik zou er een apparaat voor maken
specifiek op hem gericht,

222
00:13:00,040 --> 00:13:01,960
een pakketbom die gaat
uit als hij hem opent,

223
00:13:02,040 --> 00:13:04,360
een autobom die afgaat
als hij zijn auto start,

224
00:13:04,440 --> 00:13:06,840
Ik zou geen A gebruiken
pijpbom zoals deze.

225
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Een pijpbom richt zich
een groep mensen.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
Dat is wat terroristen zijn
gebruik ze voor.

227
00:13:11,680 --> 00:13:13,800
Maar als ik me op een groep richtte,

228
00:13:13,880 --> 00:13:15,336
Ik zou net zoveel mensen kwaad willen doen
van hen mogelijk,

229
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
zo slecht mogelijk.

230
00:13:16,960 --> 00:13:20,520
Ik zou granaatscherven in mijn bom stoppen,
spijkers en kogellagers,

231
00:13:20,600 --> 00:13:22,320
tot nu toe heb ik er hier nog geen gezien.

232
00:13:22,400 --> 00:13:23,760
Dus, wat denk je?

233
00:13:26,960 --> 00:13:28,440
Dit is echt vreemd.

234
00:13:30,440 --> 00:13:31,960
Wat zit hierin?

235
00:13:32,040 --> 00:13:33,560
Biet.

236
00:13:33,640 --> 00:13:35,216
Janine, kun je ontmoedigen?
mensen van zetten

237
00:13:35,240 --> 00:13:36,600
Groenten in taarten?

238
00:13:36,680 --> 00:13:38,960
Nee, de acceptatie
van gedoneerde taarten

239
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
moet onvoorwaardelijk zijn, zeker.

240
00:13:42,200 --> 00:13:43,280
Hoe was het?

241
00:13:43,360 --> 00:13:44,480
Prima.

242
00:13:44,560 --> 00:13:46,080
We ontmoetten de vrouw van DCI McKinven,

243
00:13:46,160 --> 00:13:48,520
ze is een onverwachte hottie.

244
00:13:48,600 --> 00:13:50,240
Op welke manier?

245
00:13:50,320 --> 00:13:52,336
Laat me alsjeblieft niet spellen
de bepalende kenmerken eruit

246
00:13:52,360 --> 00:13:53,480
van een lekker ding.

247
00:13:53,560 --> 00:13:55,160
Het was het onverwachte
beetje bedoelde ik.

248
00:13:55,240 --> 00:13:58,320
Omdat hij meneer Gemiddeld is.

249
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
Rechts.

250
00:14:00,680 --> 00:14:02,640
Heb ik een gat in mijn
dag voor Emma Hedges?

251
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Hoe lang heb je nodig?

252
00:14:04,040 --> 00:14:05,680
Een half uur, dat is ze
uit met Sarah, toch?

253
00:14:07,520 --> 00:14:10,320
Het gesprek op Twitter is
het was een racistische aanval,

254
00:14:10,400 --> 00:14:12,280
de priester geeft de
het gesprek kwam uit Rwanda.

255
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Oké, probeer het maar
onthoud die sociale media

256
00:14:14,280 --> 00:14:16,456
het is maar een stel mensen
erop uit om dingen op te zwepen

257
00:14:16,480 --> 00:14:17,680
en ongecontroleerd gaan.

258
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Zal mijn vader er zijn?
rechtbank overal?

259
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
Ja.

260
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
Heb je hem bezocht?

261
00:14:26,560 --> 00:14:27,360
Nee.

262
00:14:27,440 --> 00:14:28,520
Helemaal geen contact?

263
00:14:28,600 --> 00:14:29,440
Geen.

264
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Goed.

265
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
Weet jij hoe het met hem is?

266
00:14:34,080 --> 00:14:36,040
Waarom vraag je dat?

267
00:14:36,120 --> 00:14:37,400
ik gewoon-

268
00:14:37,480 --> 00:14:37,880
[Ik Jozef] Ben jij
zorgen om hem?

269
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Fuck nee!

270
00:14:40,640 --> 00:14:41,880
Sorry.

271
00:14:41,960 --> 00:14:43,400
Maak je je zorgen?
over het zien van hem?

272
00:14:44,640 --> 00:14:46,400
Nee, ik probeer gewoon klaar te zijn.

273
00:14:46,480 --> 00:14:48,680
Je weet dat ik het heb gehad
maanden om er op te stomen.

274
00:14:48,760 --> 00:14:50,200
Ik wil hem niet meer vermoorden.

275
00:14:51,880 --> 00:14:55,200
Het was een beetje alsof ik een
muur en alles wat ik vroeger deed

276
00:14:55,280 --> 00:14:57,280
het gevoel dat hij weg is
achter de muur.

277
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Niemand wil een
getuige van de vervolging

278
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
tegen hun vader.

279
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
Zullen ze hem als getuige oproepen?

280
00:15:02,360 --> 00:15:04,040
Je vader heeft dat gedaan
het recht om te zwijgen,

281
00:15:04,120 --> 00:15:07,240
maar als ze denken dat het zal dienen
ze, ze zullen hem eruit rijden.

282
00:15:07,320 --> 00:15:09,480
Als ze denken dat hij dat doet
hun zaak beschadigen,

283
00:15:09,560 --> 00:15:11,040
ze houden hem terug.

284
00:15:11,120 --> 00:15:12,360
Wat zou jij doen?

285
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Ik zou ze achterhouden.

286
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Houd de controle.

287
00:15:16,680 --> 00:15:18,280
En ze kunnen het niet noemen
de Nicole.

288
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
Nee, het denken was geen jury
hun hoofd erbij konden houden

289
00:15:20,760 --> 00:15:22,376
twee pogingen in één, dus
de Fiscal drong aan om te krijgen

290
00:15:22,400 --> 00:15:24,440
het moordproces
eerst de weg uit.

291
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Koel.

292
00:15:27,960 --> 00:15:30,040
We hebben een sterke zaak, Daniel.

293
00:15:30,120 --> 00:15:31,480
heb je nog iets anders aan je hoofd?

294
00:15:35,960 --> 00:15:37,480
Gewoon aan de toekomst denken.

295
00:15:40,080 --> 00:15:42,240
Je weet wel, met hem
Daar maak ik me gewoon zorgen over

296
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
dit wordt persoonlijk
vanwege onze relatie.

297
00:15:46,160 --> 00:15:47,720
O, dat is zo.

298
00:15:47,800 --> 00:15:51,760
Je vader staat terecht voor
Emma's moeder vermoorden.

299
00:15:51,840 --> 00:15:54,880
Het gaat heel erg worden
persoonlijk, want dat is het.

300
00:15:59,160 --> 00:16:01,160
Zo'n pijpbom
zal een ronde dop hebben gehad

301
00:16:01,240 --> 00:16:04,600
Aan beide uiteinden gemonteerd, zie
als je de doppen kunt zien.

302
00:16:09,960 --> 00:16:11,800
Hier.

303
00:17:15,360 --> 00:17:17,960
Hallo, dit is Emma, ga weg
een bericht na de piep.

304
00:17:19,200 --> 00:17:20,296
Gewoon bellen om je stem te horen,

305
00:17:20,320 --> 00:17:22,480
Ik zie je later, oké?

306
00:17:22,560 --> 00:17:23,800
Dag mijn lieveling.

307
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Wat ben je aan het doen?

308
00:17:32,080 --> 00:17:33,640
- ik ben gewoon-
- Ik heb het je al eerder verteld vriend,

309
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
als je niet op bezoek bent,
Je kunt hier niet rondhangen.

310
00:17:40,000 --> 00:17:41,720
Een kroonkast is als een muur,

311
00:17:41,800 --> 00:17:42,560
ken jij deze?

312
00:17:42,640 --> 00:17:43,960
Nee.

313
00:17:44,040 --> 00:17:45,400
De verdediging trekt
hier een steen verderop

314
00:17:45,480 --> 00:17:47,120
en een steen verder
daar in de hoop dat

315
00:17:47,200 --> 00:17:48,920
uiteindelijk stort de muur in.

316
00:17:49,000 --> 00:17:50,400
Wij zijn de stenen.

317
00:17:50,480 --> 00:17:51,520
Dus wat doen we?

318
00:17:51,600 --> 00:17:53,320
Wat jou ook rustig maakt.

319
00:17:53,400 --> 00:17:55,096
Ik weet het eerste
daar gaan ze voor

320
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
mijn methodologie en
dan de wetenschap.

321
00:17:57,480 --> 00:17:59,296
En als dat allemaal niet lukt,
ze gaan voor mij persoonlijk.

322
00:17:59,320 --> 00:18:02,000
Dus ik doe mijn schoenen uit.

323
00:18:03,520 --> 00:18:04,840
Ernstig?

324
00:18:04,920 --> 00:18:06,256
Jij bent in de getuige
staan, niemand kan het zien,

325
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
het grondt mij.

326
00:18:08,000 --> 00:18:10,240
Ik concentreer me op de jury omdat
dat is wie ik moet bereiken.

327
00:18:10,320 --> 00:18:13,400
Ik kijk niet naar de verdachte, ik
wil niet met ze in zee gaan.

328
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
Is er iets
bijzonder waar u zich zorgen over maakt?

329
00:18:19,160 --> 00:18:21,600
Ik haat Phil MacAfee zo erg,

330
00:18:21,680 --> 00:18:23,640
Ik ben bang dat wanneer
Ik zie hem in de kade

331
00:18:23,720 --> 00:18:26,320
Ik ga beginnen huilen
of schreeuwen of zoiets

332
00:18:26,400 --> 00:18:29,360
en mensen zullen denken dat ik dat ben
boos en wil niet naar mij luisteren.

333
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Ik wil het niet vermijden
naar hem kijken omdat

334
00:18:31,400 --> 00:18:34,640
Ik wil niet dat hij dat heeft
die macht over mij, maar ik...

335
00:18:34,720 --> 00:18:36,840
Wil je de controle niet verliezen?

336
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
Ik wil de controle niet verliezen.

337
00:18:38,200 --> 00:18:39,360
Dat doe je niet.

338
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
Beslis gewoon dat je dat niet doet.

339
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
Je blijft net zo kalm als jij
kan en echt luistert.

340
00:18:43,480 --> 00:18:44,920
Neem de tijd.

341
00:18:45,000 --> 00:18:46,120
Blijf bij je feiten.

342
00:18:46,200 --> 00:18:47,600
Neem het aas niet.

343
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Oké.

344
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
Het is allemaal hier.

345
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
Het gaat om mentale kracht,
die je in schoppen hebt,

346
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Het komt goed met je.

347
00:19:17,480 --> 00:19:19,200
Bedankt voor het coveren van vandaag.

348
00:19:19,280 --> 00:19:20,800
Zeker.

349
00:19:20,880 --> 00:19:22,416
Kunt u dat zeker weten?
patholoog scant het lichaam op

350
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
ingebedde fragmenten?

351
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Oké.

352
00:19:26,920 --> 00:19:29,360
Neil, ik heb een vraag
Markeer over de timer.

353
00:19:29,440 --> 00:19:32,320
Het is mogelijk dat het is gegaan
later weg dan gepland.

354
00:19:32,400 --> 00:19:33,440
Hoe komt dat?

355
00:19:35,600 --> 00:19:36,480
Ik bel je vanavond.

356
00:19:36,560 --> 00:19:38,000
Nee!

357
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
Ahh, het spijt me,
dat kwam eruit...

358
00:19:43,080 --> 00:19:46,560
Ik bedoel gewoon in het algemeen,
bel mij alstublieft niet thuis.

359
00:19:46,640 --> 00:19:48,200
Ik niet, ik bel je mobiel.

360
00:19:48,280 --> 00:19:50,480
Als ik thuis ben, alsjeblieft
bel mij niet 's nachts

361
00:19:50,560 --> 00:19:52,080
als ik thuis ben, als dat mogelijk is.

362
00:19:53,480 --> 00:19:55,680
Waarom?

363
00:19:55,760 --> 00:19:58,360
Laten we zeggen dat ik er onder zit
druk om te verbeteren

364
00:19:58,440 --> 00:19:59,720
mijn werk-privébalans.

365
00:20:02,400 --> 00:20:03,600
Rechts.

366
00:20:03,680 --> 00:20:04,720
Sorry dat ik het vraag.

367
00:20:06,040 --> 00:20:07,560
Kom op, laten we zoeken
ergens rustig.

368
00:20:13,880 --> 00:20:15,920
Ik kan mijn aantekeningen gewoon e-mailen,

369
00:20:16,000 --> 00:20:17,680
als je dat liever hebt, dan
we zijn klaar en afgestoft.

370
00:20:17,760 --> 00:20:19,000
Nee, dit is belangrijk.

371
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Professor Gordon!

372
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Middag, Neil.

373
00:20:23,880 --> 00:20:26,040
Ik vertelde het aan de mensen van de
Nationaal Crime Agentschap,

374
00:20:26,120 --> 00:20:28,760
je brengt ons op de hoogte tot
we kregen hun aanbeveling.

375
00:20:28,840 --> 00:20:31,200
En ze zeiden: "Wat
waar heb je het over?

376
00:20:31,280 --> 00:20:33,560
Sara Gordon wel
de aanbeveling,

377
00:20:33,640 --> 00:20:35,600
ze heeft alles
accreditatie onder de zon.”

378
00:20:35,680 --> 00:20:37,320
Waarom zei je dat niet?

379
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Nou, ik kan het niet aanbevelen
mezelf, kan dat?

380
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
Vergeef me alsjeblieft
voor het niet weten

381
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
we hadden al deze expertise
voor onze deur.

382
00:20:45,400 --> 00:20:47,096
We hebben je aan boord nodig
voor de duur van de zaak.

383
00:20:47,120 --> 00:20:49,680
Goed, als je het wilt zien
het zwaar beveiligde laboratorium,

384
00:20:49,760 --> 00:20:51,320
je kunt altijd langskomen.

385
00:20:51,400 --> 00:20:53,120
Ik neem aan dat je dat hebt
veiligheidsmachtiging?

386
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
Ik ben de procureur-generaal van de begroting,
Ik heb zoveel toestemming

387
00:20:56,920 --> 00:20:58,320
Ik moet het houden
in een speciale kamer.

388
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Doei.

389
00:21:04,960 --> 00:21:07,480
Ik denk dat het persoonlijk is, dat zou je doen
verwacht een politieke groepering

390
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
naar voren komen.

391
00:21:09,120 --> 00:21:10,480
Niet als ze er een rel van hebben gemaakt.

392
00:21:10,560 --> 00:21:12,280
Ze hebben er één vermoord
man, de verkeerde man.

393
00:21:12,360 --> 00:21:14,000
Nou ja, op het nieuws
er stond dat het kon

394
00:21:14,080 --> 00:21:15,640
iets anti-katholieks.

395
00:21:17,280 --> 00:21:18,656
Nou, waarom deden ze dat niet
blaas dan maar een kerk op

396
00:21:18,680 --> 00:21:19,960
met veel mensen erin?

397
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
We kijken vanuit een hoek,
andere hoek, maar

398
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
het is te vroeg om te zeggen.

399
00:21:26,680 --> 00:21:30,760
En hoe is, hoe is
Professor Cutie Pie?

400
00:21:30,840 --> 00:21:32,480
Prima.

401
00:21:32,560 --> 00:21:34,720
Hoe lang heeft ze de
sensatie om met jou samen te werken?

402
00:21:36,360 --> 00:21:37,920
Ik weet het niet, een paar dagen denk ik.

403
00:21:38,000 --> 00:21:39,840
Nou, draag de

404
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
blauw shirtje dat
laat je ogen knallen,

405
00:21:41,840 --> 00:21:43,000
ze zal buiten zichzelf zijn.

406
00:21:48,920 --> 00:21:50,080
- Avond.
- Alsjeblieft.

407
00:21:50,160 --> 00:21:50,600
Bedankt,
geniet van uw maaltijd.

408
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
Bedankt.

409
00:21:55,360 --> 00:21:58,440
Dit
rustige, rustgevende plek,

410
00:21:58,520 --> 00:22:01,120
ondertussen rustig ademhalen

411
00:22:01,200 --> 00:22:05,480
en voel jezelf dieper gaan
nog steeds in gecontroleerde kalmte

412
00:22:06,480 --> 00:22:07,600
Waar luister je naar?

413
00:22:08,880 --> 00:22:10,160
Muziek.

414
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
Wat heb je vandaag gedaan?

415
00:22:12,400 --> 00:22:13,840
Niets veel.

416
00:22:13,920 --> 00:22:15,520
Wil je zien
wat ik vandaag heb gedaan?

417
00:22:19,000 --> 00:22:21,720
Het is een vroege test,
het is alleen heel zwak,

418
00:22:21,800 --> 00:22:24,640
maar het zegt zelfs
zwak is positief.

419
00:22:24,720 --> 00:22:26,160
Jij bent?

420
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
Ik ben.

421
00:22:30,400 --> 00:22:32,320
Emma, ​​wat denk je ervan?

422
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
Nou, het is echt vroeg,
dus wie weet? Maar,

423
00:22:35,160 --> 00:22:36,720
het is wat we hebben
altijd over gesproken,

424
00:22:36,800 --> 00:22:39,240
misschien wel een hel
van veel eerder.

425
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Hoe voel je je erover?

426
00:22:44,520 --> 00:22:45,640
Ik ben er blij mee.

427
00:22:51,280 --> 00:22:52,320
Jezus Christus!

428
00:23:02,080 --> 00:23:04,520
Laten we dit nu pakken
beproef de weg,

429
00:23:04,600 --> 00:23:07,400
een plek vinden om te wonen en
onszelf een baby geven.

430
00:23:41,120 --> 00:23:44,240
Sarah denkt dat de bomtimer is
ging later weg dan gepland.

431
00:23:44,320 --> 00:23:46,920
De klas vóór de
Bijbelstudie is Pilates,

432
00:23:47,000 --> 00:23:49,240
loopt tussen half twee
vijf en half zes.

433
00:23:49,320 --> 00:23:51,336
We hebben met de lerares gesproken, zij is het
een lijst maken van de mensen

434
00:23:51,360 --> 00:23:53,040
die regelmatig de les bijwonen.

435
00:23:53,120 --> 00:23:54,816
Ze neemt altijd de
klasse vanaf het verhoogde uiteinde

436
00:23:54,840 --> 00:23:56,400
van de hal.

437
00:23:56,480 --> 00:23:58,016
Iedereen die er doorheen kijkt
het raam zou dat wel kunnen

438
00:23:58,040 --> 00:23:59,096
stel dat vast, dat zouden ze doen
weet waar je een bom moet plaatsen.

439
00:23:59,120 --> 00:24:00,640
Hoe is de beveiliging?

440
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
Zodra de zaal opengaat
voor de eerste sessie,

441
00:24:02,480 --> 00:24:05,000
het blijft open tot de
laatste sessie is vergrendeld,

442
00:24:05,080 --> 00:24:07,800
mensen zijn vrij om te lopen
in en uit, en dat doen ze.

443
00:24:07,880 --> 00:24:09,080
Er is geen cameratoezicht.

444
00:24:11,000 --> 00:24:13,520
De anti-terreureenheid is dat wel
kijken en wachten om te zien

445
00:24:13,600 --> 00:24:14,720
als dit er een voor hen is.

446
00:24:16,320 --> 00:24:17,480
Achtervolg Sarah Gordon.

447
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
Wij kunnen een leuke presentatie maken.

448
00:25:19,600 --> 00:25:20,520
Je wilt dat ik kom
met wat ideeën?

449
00:25:20,600 --> 00:25:21,920
Ja, dat zou geweldig zijn.

450
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Geen probleem.

451
00:25:31,120 --> 00:25:33,320
Erika, je hebt veel uitgegeven
tijd met eerstejaars,

452
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
doe jij... ahhh.

453
00:25:38,000 --> 00:25:42,160
Er is mij iets verteld
ze zijn ontevreden.

454
00:25:44,120 --> 00:25:45,120
Met jou?

455
00:25:48,400 --> 00:25:51,680
Ja, dat hoor ik wel eens.

456
00:25:53,240 --> 00:25:54,800
Rechts.

457
00:25:54,880 --> 00:25:57,320
Mijn God! Studenten maken mij gek.

458
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
Als ik de demonstratie doe,
ze lezen nooit de atlas,

459
00:26:00,040 --> 00:26:02,200
Ze luisteren niet, zij
klagen over alles.

460
00:26:02,280 --> 00:26:05,040
Ze willen hun moeders,
ze willen dat hun kont wordt afgeveegd.

461
00:26:05,120 --> 00:26:06,640
Dat zouden ze ook moeten zijn
trots om jou te hebben.

462
00:26:12,200 --> 00:26:13,880
Wil je dat ik dat doe?
vertel je wie het is?

463
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
Dit zijn de onderdelen,

464
00:26:18,720 --> 00:26:22,720
timer, initiatiefnemer,
ontsteker, hoofdlading.

465
00:26:22,800 --> 00:26:24,600
Het chemische residu
vanuit de binnenkant van de pijp

466
00:26:24,680 --> 00:26:26,256
wordt geanalyseerd en
morgen zullen we het weten

467
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
wat het explosieve materiaal was.

468
00:26:28,440 --> 00:26:30,640
Dit zijn de onderdelen van de
negen volt batterij gebruikt.

469
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
Emma wist het te vinden
alle zes cilinders.

470
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
Nu, de timer.

471
00:26:34,880 --> 00:26:36,960
Ik moet toegeven, ik
kan het me niet voorstellen.

472
00:26:37,040 --> 00:26:38,520
Maak je geen zorgen,
Ik heb een bom gemaakt.

473
00:26:39,920 --> 00:26:41,960
Het alarm is ingesteld om af te gaan
op een bepaald tijdstip af

474
00:26:42,040 --> 00:26:44,160
en het is zo opgetuigd
wanneer dat tijdstip is bereikt

475
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
het voltooit een
elektrisch circuit.

476
00:26:45,960 --> 00:26:48,840
Twee draden naar deze batterij,
die elektrische schok

477
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
laat de bom ontploffen.

478
00:26:52,240 --> 00:26:54,840
De handen worden er nu afgeblazen
dat zou kunnen blijken

479
00:26:54,920 --> 00:26:56,000
vijf tot zes of-

480
00:26:56,080 --> 00:26:57,360
25 over 12.

481
00:26:57,440 --> 00:26:59,320
Ja, als ze dat waren
nog steeds beweegbaar,

482
00:26:59,400 --> 00:27:01,880
ze zouden geen nut hebben als leidraad
de timing, maar dat is niet het geval.

483
00:27:01,960 --> 00:27:04,440
Ze zijn gesmolten door hitte
het moment van de explosie,

484
00:27:04,520 --> 00:27:06,400
er is rookschaduw
en kleine stukjes plastic

485
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
uit de handen.

486
00:27:07,560 --> 00:27:09,720
Het was vastgesteld op vijf voor zes.

487
00:27:09,800 --> 00:27:11,240
Om vijf voor zeven ging het af.

488
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
Precies.

489
00:27:17,880 --> 00:27:19,080
De klokken gingen vooruit.

490
00:27:20,800 --> 00:27:23,280
De bommenwerper deed dat niet
verander de tijd.

491
00:27:23,360 --> 00:27:24,400
Wat een fout om te maken.

492
00:27:24,480 --> 00:27:26,080
Het is amateuristisch.

493
00:27:26,160 --> 00:27:28,920
Dus als we zeggen dat de
doel was de Pilates-les,

494
00:27:29,000 --> 00:27:30,360
doet mij denken dat het persoonlijk is.

495
00:27:30,440 --> 00:27:31,840
Dit is het epicentrum.

496
00:27:33,560 --> 00:27:36,400
Het lijkt erop dat de bom zich in een
doos, in een sporttas,

497
00:27:36,480 --> 00:27:38,320
opgeslagen in de hokjes.

498
00:27:38,400 --> 00:27:39,720
Dat is onze volgende taak.

499
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Die zullen we controleren
voor vingerafdrukken.

500
00:27:41,880 --> 00:27:43,576
Wie het apparaat ook heeft ingesteld
had het daar kunnen plaatsen

501
00:27:43,600 --> 00:27:45,320
op elk moment na vijf uur
zes uur in de ochtend.

502
00:27:45,400 --> 00:27:46,720
De zaal gaat open om
12 op een zondag,

503
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
dus ze hadden een venster van zes uur.

504
00:27:48,200 --> 00:27:49,800
Dit is een indrukwekkende opzet.

505
00:27:49,880 --> 00:27:51,760
Ik ben blij dat je dat doet
analytisch werk verrichten

506
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
hier indien nodig.

507
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
Bedankt.

508
00:27:56,600 --> 00:27:57,880
En iedereen dacht:

509
00:27:57,960 --> 00:27:59,520
"Dit gaat hierover
priester uit Rwanda,

510
00:27:59,600 --> 00:28:01,536
iemand heeft het voor hem
en ze hebben deze bom geplaatst

511
00:28:01,560 --> 00:28:03,320
af te gaan in de
midden in zijn toespraak.”

512
00:28:03,400 --> 00:28:05,320
En nu lijkt het erop
het kan zijn dat er niets aan te doen is

513
00:28:05,360 --> 00:28:06,720
daarmee dan ook.

514
00:28:06,800 --> 00:28:08,400
Nou, dit is wat er gebeurt.

515
00:28:09,600 --> 00:28:10,880
Nou, het gebeurt de hele tijd,

516
00:28:10,960 --> 00:28:12,616
Ik bedoel, je ziet het op elke
documentaire op Netflix,

517
00:28:12,640 --> 00:28:14,416
mensen zijn al jaren aan het rommelen
voor dingen die ze niet deden

518
00:28:14,440 --> 00:28:15,880
omdat de deskundigen
dachten dat ze het wisten

519
00:28:15,920 --> 00:28:17,176
en keek niet
bij iets anders.

520
00:28:17,200 --> 00:28:18,800
Ja, maar we hebben wel gekeken
bij iets anders.

521
00:28:18,880 --> 00:28:20,560
Prof. Gordon werkte
uit het bewijsmateriaal

522
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
dat het niet wat was
mensen dachten dat ze het wisten.

523
00:28:22,520 --> 00:28:24,640
Gerechtelijke dwalingen
gebeuren de hele tijd.

524
00:28:26,320 --> 00:28:28,920
Ja, en mannen vermoorden vrouwen en...
kom er de hele tijd mee weg.

525
00:28:33,880 --> 00:28:35,240
Kijk, je weet wat ik denk,

526
00:28:37,240 --> 00:28:39,760
het feit is dat het 19 jaar was
geleden was niemand van ons daar,

527
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
Niemand van ons weet wat er is gebeurd,

528
00:28:40,800 --> 00:28:41,856
Daarom hebben we een rechtszaak.

529
00:28:41,880 --> 00:28:43,560
Waarom blijf je hem verdedigen?

530
00:28:43,640 --> 00:28:45,576
Omdat jij dat wilt
wees een moordenaar en ik niet.

531
00:28:45,600 --> 00:28:47,680
Ik wil niet dat hij er één is,
Ik denk gewoon dat hij er één is.

532
00:28:50,440 --> 00:28:51,840
We moeten vriendelijk zijn.

533
00:28:51,920 --> 00:28:53,120
Morgen is een grote dag.

534
00:28:55,960 --> 00:28:59,480
DCI McKinven zegt van wel
slaapt de nacht ervoor niet.

535
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Wat is het punt van
je dat vertellen?

536
00:29:01,640 --> 00:29:03,440
Ik denk dat het kwam
van een goede plek,

537
00:29:03,520 --> 00:29:05,920
mensen proberen ons voor te bereiden.

538
00:29:06,000 --> 00:29:07,560
Het zijn de advocaten die
voorbereid moeten zijn

539
00:29:07,600 --> 00:29:09,120
en dat zijn ze.

540
00:29:09,200 --> 00:29:10,536
Mensen moeten niet zetten
druk op u om u voor te bereiden

541
00:29:10,560 --> 00:29:12,280
voor iets wat jij
kan zich niet voorbereiden.

542
00:29:12,360 --> 00:29:14,920
Niemand op aarde weet wat er is
gaat gebeuren in die rechtbank.

543
00:29:16,160 --> 00:29:17,440
Wil iemand thee?

544
00:29:17,520 --> 00:29:19,760
Nee bedankt, zei ik
Ik zou Julie bellen.

545
00:29:19,840 --> 00:29:20,840
Oké lieverd.

546
00:29:28,360 --> 00:29:31,320
Weet je nog toen wij
de caravan naar Skye gebracht?

547
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Ik doe.

548
00:29:37,240 --> 00:29:38,120
Ik blijf erover nadenken
momenten waarop we-

549
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Het gelukkige gezin?

550
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Ik ook.

551
00:29:47,800 --> 00:29:49,976
Ik zat vanochtend te denken
over de dag dat je geboren werd,

552
00:29:50,000 --> 00:29:52,240
Weet je, je kwam
snel, heel snel.

553
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
Ja.

554
00:29:53,640 --> 00:29:56,560
Je vader was fantastisch, aardig.

555
00:29:58,000 --> 00:29:59,360
Ik weet niet hoe we hier terecht zijn gekomen.

556
00:30:01,080 --> 00:30:05,080
Ik weet dat hij een
een flirter, maar... moord?

557
00:30:11,480 --> 00:30:13,680
Ik wil de man niet zijn
die zijn vader laat opsluiten.

558
00:30:15,800 --> 00:30:17,480
Kijk, het enige wat je doet is
jij gaat naar die rechtbank

559
00:30:17,560 --> 00:30:19,656
en jij vertelt de waarheid over
jouw klein stukje van de puzzel,

560
00:30:19,680 --> 00:30:21,776
dat is alles, want dat is het
alles wat je hebt is een klein stukje,

561
00:30:21,800 --> 00:30:23,440
dat is het.

562
00:30:23,520 --> 00:30:25,560
Je zet hem niet weg of
niet, de rechter of jury doet dat.

563
00:30:32,960 --> 00:30:34,240
Emma is mogelijk zwanger.

564
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
Ik hoop bij God dat ze dat niet is.

565
00:30:39,120 --> 00:30:39,880
Jezus!

566
00:30:39,960 --> 00:30:41,320
Jezus zelf, denk na!

567
00:30:43,000 --> 00:30:45,160
Wat zou je daarvan zeggen
kind wanneer ze het willen weten

568
00:30:45,200 --> 00:30:47,280
over hun oma
of hun opa?

569
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
Je mag geen
schatje met dat meisje,

570
00:30:51,320 --> 00:30:52,616
Dat zou je niet eens moeten doen
wees bij dat meisje.

571
00:30:52,640 --> 00:30:54,400
Er kan nooit iets goeds uit voortkomen.

572
00:31:15,560 --> 00:31:16,480
Hoe laat doen
Willen ze je voor de rechter?

573
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
Na de lunch.

574
00:31:19,000 --> 00:31:20,216
Denk je dat het goed komt met Emma?

575
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
Wie weet? Ik hoop het.

576
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
Ik ook.

577
00:31:24,880 --> 00:31:26,936
Wat doet de decaan eigenlijk?
rondsnuffelen op Facebook,

578
00:31:26,960 --> 00:31:28,480
op zoek naar reacties van studenten?

579
00:31:28,560 --> 00:31:29,880
Dat is niet haar taak.

580
00:31:29,960 --> 00:31:31,256
Misschien is ze aan het markeren
haar territorium,

581
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
misschien voelt ze zich onzeker.

582
00:31:32,560 --> 00:31:34,440
Laat haar maar even wennen.

583
00:31:34,520 --> 00:31:35,840
Mij in een hinderlaag lokken in mijn kantoor!

584
00:31:35,920 --> 00:31:37,200
Waarom zit zij op mijn zaak?

585
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
Ik denk dat ze misschien aan de beurt is
de mijne, ze is gefixeerd op

586
00:31:39,400 --> 00:31:40,920
deze nieuwe bacheloropleiding.

587
00:31:41,000 --> 00:31:41,880
Heeft ze je ernaar gevraagd?

588
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
Nee.

589
00:31:42,960 --> 00:31:44,920
Oh goed, misschien is ze verder gegaan.

590
00:31:45,000 --> 00:31:46,400
Hoe dan ook, ik weet wie ze zijn.

591
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
Wie wie zijn?

592
00:31:48,120 --> 00:31:50,480
De groep eerstejaars
die mij onbevredigend vinden,

593
00:31:50,560 --> 00:31:51,320
Erika heeft het mij verteld.

594
00:31:51,400 --> 00:31:52,840
Erika, je doctoraat?

595
00:31:52,920 --> 00:31:55,000
Het is goed, dat is zij
geweldig, ik vertrouw haar.

596
00:31:55,080 --> 00:31:57,160
Ik weet zeker dat ze dat is, maar
dit is jouw relatie

597
00:31:57,240 --> 00:31:59,056
met je eerste jaren en met jou
moet er de leiding over hebben,

598
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
alleen jij.

599
00:32:03,120 --> 00:32:04,640
Je hebt gelijk.

600
00:32:04,720 --> 00:32:07,160
Mag ik uw advies vragen over
iets raars?

601
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
Ik denk al die dingen
met Emma maakte ons dichtbij

602
00:32:19,120 --> 00:32:23,160
en tja, wij waarschijnlijk
een beetje verliefdheid ontwikkeld

603
00:32:23,240 --> 00:32:25,960
over elkaar en dingen
werd gezegd en toen

604
00:32:26,040 --> 00:32:28,080
Ik heb hem niet meer gezien
tot de lof.

605
00:32:28,160 --> 00:32:32,120
En toen was hij daar met
zijn bloedmooie vrouw,

606
00:32:32,200 --> 00:32:34,320
en het is zo belachelijk,

607
00:32:34,400 --> 00:32:36,320
Ik gedroeg me gewoon zo
een kletsende kont.

608
00:32:36,400 --> 00:32:38,720
Was je dat daarom?
rood in het gezicht?

609
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
Ja.

610
00:32:40,480 --> 00:32:43,480
Ik dacht dat het van wijn kwam,
van de sulfieten in wijn.

611
00:32:43,560 --> 00:32:45,520
Nee, het was voor mij
beschaamd en jaloers

612
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
en zenuwachtig en dom.

613
00:32:47,200 --> 00:32:49,040
En nu heeft hij mij gevraagd
hem 's nachts niet te bellen.

614
00:32:50,720 --> 00:32:51,640
Moet ik iets tegen hem zeggen?

615
00:32:51,720 --> 00:32:52,760
Wacht even.

616
00:32:52,840 --> 00:32:54,840
Welke woorden werden er gezegd?

617
00:32:54,920 --> 00:32:57,201
Je vroeg ons allemaal terug naar de jouwe
en hij zei zoiets als:

618
00:32:57,240 --> 00:32:58,920
dat ging hij niet doen
omdat hij dat misschien zou zeggen

619
00:32:58,960 --> 00:33:00,840
iets dwaas, en
Ik zei zoiets als,

620
00:33:00,920 --> 00:33:02,040
"O, dat zou ik geweldig vinden."

621
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Is dat het?

622
00:33:06,040 --> 00:33:07,320
Ja.

623
00:33:07,400 --> 00:33:08,736
En je zag het niet
elkaar weer

624
00:33:08,760 --> 00:33:09,840
tot de lof?

625
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Nee.

626
00:33:10,960 --> 00:33:12,040
Telefonisch praten?

627
00:33:12,120 --> 00:33:13,240
Nee.

628
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
Dus wat wil je tegen hem zeggen?

629
00:33:14,680 --> 00:33:17,320
Denkt zijn vrouw waarschijnlijk
Ik ben verliefd op hem

630
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
of zoiets, maar dat ben ik niet.

631
00:33:19,400 --> 00:33:21,200
Kom gewoon schoon.

632
00:33:22,840 --> 00:33:25,040
Ben je gek?! Er is
niets om over op te scheppen.

633
00:33:26,680 --> 00:33:29,240
Wat was de reden dat hij dit vroeg
Moet je 's nachts niet bellen?

634
00:33:29,320 --> 00:33:31,200
Balans tussen werk en privé.

635
00:33:31,280 --> 00:33:33,080
Goede reden, ik geloof het.

636
00:33:33,160 --> 00:33:34,440
Dus wat moet ik doen?

637
00:33:34,520 --> 00:33:37,120
Niets, Sarah, haal een
grip, je doet niets.

638
00:33:37,200 --> 00:33:38,120
Weet je waarom?

639
00:33:38,200 --> 00:33:39,680
Omdat er niets gebeurde.

640
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
God, je bent zo-

641
00:33:42,280 --> 00:33:43,080
Stom?

642
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
Katholiek.

643
00:33:54,120 --> 00:33:57,120
Het chemische residu van
binnenin de leidingen zijn geanalyseerd,

644
00:33:57,200 --> 00:33:59,320
het explosieve materiaal
gebruikt werd buskruit.

645
00:33:59,400 --> 00:34:00,640
Waar zouden ze buskruit vandaan halen?

646
00:34:00,720 --> 00:34:02,240
Vuurwerk.

647
00:34:02,320 --> 00:34:04,280
Er is een klein pakketje
van buskruit in elk,

648
00:34:04,360 --> 00:34:07,480
Je zou ze moeten uitpakken,
maak ze leeg, verzamel de inhoud,

649
00:34:07,560 --> 00:34:08,800
verpak het in de pijp.

650
00:34:08,880 --> 00:34:10,320
Hoe bekwaam moet je zijn?

651
00:34:10,400 --> 00:34:12,120
Iedereen zou het kunnen doen,
er staan handleidingen online

652
00:34:12,200 --> 00:34:15,400
als je weet waarheen
kijk, er zijn 'kookboeken'.

653
00:34:15,480 --> 00:34:17,840
Onze man had niet eens de
vaardigheid om de tijd goed te zetten.

654
00:34:17,920 --> 00:34:19,680
Wie zegt dat het een man is?

655
00:34:19,760 --> 00:34:22,880
Hm, hij of zij had een
veel om over na te denken.

656
00:34:22,960 --> 00:34:26,120
Bij bommen is dat meestal zo
een hij, maar dat kunnen we niet zeggen.

657
00:34:26,200 --> 00:34:28,920
Als je een
bom, dit is er een die je zou maken.

658
00:34:30,080 --> 00:34:31,160
Welk gereedschap zou je nodig hebben?

659
00:34:31,240 --> 00:34:34,040
Basishulpmiddelen, maar nuttig voor ons.

660
00:34:34,120 --> 00:34:36,480
Hier zijn de gereedschapsmarkeringen op
het uiteinde van één van de draden,

661
00:34:36,560 --> 00:34:37,760
vlekken van een tang.

662
00:34:39,400 --> 00:34:41,920
En dit is een stuk draad
ingebed in het slachtoffer.

663
00:34:42,000 --> 00:34:45,280
Het verscheen toen de
patholoog CT scande zijn lichaam.

664
00:34:45,360 --> 00:34:48,880
Dezelfde gereedschapsmarkeringen, zie je
een kras over de rand

665
00:34:48,960 --> 00:34:50,840
gemaakt door de tang
van de tang.

666
00:34:50,920 --> 00:34:52,640
Je zoekt
dat specifieke instrument.

667
00:34:55,160 --> 00:34:56,160
En dan,

668
00:34:57,760 --> 00:34:59,480
hashtag één,

669
00:34:59,560 --> 00:35:01,600
had kunnen zijn
het hout ervoor,

670
00:35:01,680 --> 00:35:03,680
kan niets aan zijn
met wat dan ook doen.

671
00:35:03,760 --> 00:35:07,080
Het zou de bommenwerper kunnen zijn,
ons vertellen dat dit een campagne is.

672
00:35:12,240 --> 00:35:13,976
Dus een van de vrouwen die
gaat naar de Pilatesles,

673
00:35:14,000 --> 00:35:15,416
ze is net weggekomen
deze relatie met A

674
00:35:15,440 --> 00:35:17,720
fysiek mishandelende man.

675
00:35:17,800 --> 00:35:20,760
Hij dreigde te vermoorden
als ze hem verliet,

676
00:35:20,840 --> 00:35:22,080
maar we krijgen hem binnen.

677
00:35:22,160 --> 00:35:24,720
Als hij het is, misschien wel
kijken naar een eenmalige.

678
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
Rechts.

679
00:35:27,200 --> 00:35:28,560
Denk je niet dat het eenmalig is?

680
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Ik hoop dat het zo is.

681
00:35:31,360 --> 00:35:33,520
En met meerdere apparaten,
ze zijn vaak uitgeschakeld

682
00:35:33,600 --> 00:35:35,576
tegelijkertijd te verspreiden
de noodhulp,

683
00:35:35,600 --> 00:35:36,880
dus dat is niet gebeurd, dus...

684
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
Houd mij op de hoogte.

685
00:35:40,920 --> 00:35:41,840
Ik zal mijn zaak afmaken
rapporteer je volgende week.

686
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
Sara,

687
00:35:45,280 --> 00:35:47,560
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
je gevoelens kwetsen.

688
00:35:47,640 --> 00:35:48,640
Nee, dat heb je niet.

689
00:35:50,280 --> 00:35:53,880
Oké, ik dacht alleen dat onze
gesprek laatst,

690
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
misschien een beetje ongemakkelijk geworden.

691
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
God.

692
00:36:00,680 --> 00:36:02,480
Wij kunnen wel een beetje aan
van ongemakkelijk, nietwaar?

693
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
Ik hoop het.

694
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
Goed.

695
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Dus,

696
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
zijn wij goed?

697
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
We zijn goed.

698
00:36:15,480 --> 00:36:17,040
Ik zou het vreselijk vinden als we niet goed zouden zijn.

699
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Ik ook.

700
00:36:25,360 --> 00:36:26,360
Ik zie je.

701
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Doei.

702
00:36:34,440 --> 00:36:35,800
Meneer MacAfee?

703
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Ik houd van je.

704
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
Ik houd ook van jou.

705
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
Als je naar binnen gaat, de getuige
vak bevindt zich aan uw linkerzijde.

706
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Bedankt.

707
00:37:53,240 --> 00:37:56,120
Daniel MacAfee, doen
de eed willen afleggen

708
00:37:56,200 --> 00:37:58,480
of wil je bevestiging?

709
00:37:58,560 --> 00:37:59,840
Bevestigen.

710
00:37:59,920 --> 00:38:02,520
Steek uw rechterhand op
en herhaal na mij.

711
00:38:02,600 --> 00:38:07,400
Ik plechtig, oprecht en
waarlijk verklaren en bevestigen.

712
00:38:09,120 --> 00:38:11,120
Ik plechtig, oprecht en
waarlijk verklaren en bevestigen.

713
00:38:11,200 --> 00:38:14,080
Dat zal ik vertellen
de waarheid, de hele waarheid

714
00:38:14,160 --> 00:38:15,800
en niets anders dan de waarheid.

715
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
Ik zal het vertellen
waarheid, de hele waarheid

716
00:38:19,200 --> 00:38:20,280
en niets anders dan de waarheid.

717
00:38:23,560 --> 00:38:26,120
Toen je deze ontdekking deed
dat je vader had gedaan

718
00:38:26,200 --> 00:38:29,440
graafwerkzaamheden twee dagen later
het Tall Ships-festival,

719
00:38:29,520 --> 00:38:32,880
Waarom heb je het aan DI verteld?
McKinven erover?

720
00:38:32,960 --> 00:38:34,736
Ik dacht dat het misschien wel zou kunnen
iets te doen hebben

721
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
met de moord op Marie Monroe.

722
00:38:37,560 --> 00:38:38,480
Heb je
denk dat je vader

723
00:38:38,560 --> 00:38:40,840
Marie Monroe had vermoord?

724
00:38:49,600 --> 00:38:51,040
Ik geloofde dat het mogelijk was.

725
00:38:51,120 --> 00:38:53,480
Je geloofde je vader
tot moord in staat was?

726
00:38:58,240 --> 00:39:01,480
Ik dacht dat het een mogelijkheid was,
op dat moment wel.

727
00:39:02,920 --> 00:39:05,920
Kunnen we even terugspoelen?

728
00:39:06,000 --> 00:39:07,920
Kunt u een korte samenvatting geven?
verslag van wat er is gebeurd

729
00:39:08,000 --> 00:39:09,880
op de avond van
20 september?

730
00:39:11,560 --> 00:39:13,720
Ik kwam thuis van mijn werk en
zag Emma, mijn vriendin,

731
00:39:13,800 --> 00:39:17,000
hangt aan mijn balkon,
dat is drie verdiepingen hoger.

732
00:39:17,080 --> 00:39:19,080
Mijn vader stond op het balkon,

733
00:39:19,160 --> 00:39:21,560
de man in de flat beneden
hielp Emma in veiligheid,

734
00:39:21,640 --> 00:39:23,760
en Emma rapporteerde mijn
papa bij de politie.

735
00:39:23,840 --> 00:39:25,080
Waarvoor?

736
00:39:25,160 --> 00:39:26,040
Door haar te bedreigen
het punt waar zij

737
00:39:26,120 --> 00:39:27,880
over het balkon geklommen.

738
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Mijn vader zei van wel
een misverstand.

739
00:39:30,040 --> 00:39:31,240
Geloofde je hem?

740
00:39:31,320 --> 00:39:34,760
Ja, omdat ik vertrouwde
hij, destijds.

741
00:39:34,840 --> 00:39:36,320
Waarom?

742
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
Omdat ik van hem hield.

743
00:39:39,120 --> 00:39:41,160
Heeft je vader ooit
bedreigend voor je geweest?

744
00:39:41,240 --> 00:39:42,800
Bezwaar, M'Lord.

745
00:39:42,880 --> 00:39:44,656
De relatie tussen
deze getuige en mijn cliënt

746
00:39:44,680 --> 00:39:46,880
staat niet terecht,
dit is niet relevant.

747
00:39:46,960 --> 00:39:48,720
Bezwaar afgewezen.

748
00:39:48,800 --> 00:39:50,920
Ik wil meer horen
over de relatie

749
00:39:51,000 --> 00:39:55,360
en ik weet het zeker, dames en
heren van de jury willen dat ook.

750
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
Zoals jij was.

751
00:39:58,600 --> 00:40:00,960
Heeft je vader ooit
bedreigend voor je geweest?

752
00:40:01,960 --> 00:40:03,280
Ja.

753
00:40:03,360 --> 00:40:05,120
Voor of na de
balkon incident?

754
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
Na.

755
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
Ik vroeg hem wat
vragen die hij niet leuk vond.

756
00:40:10,080 --> 00:40:11,600
Ik vroeg hem ernaar
een klant bedriegen,

757
00:40:11,680 --> 00:40:13,216
waarvan ik kon bewijzen dat hij dat deed
klaar en ik vroeg ze ernaar

758
00:40:13,240 --> 00:40:15,560
ontrouw zijn aan mijn
moeder toen ze kanker had,

759
00:40:15,640 --> 00:40:16,976
die mijn moeder had
vertelde me er net over.

760
00:40:17,000 --> 00:40:18,760
Hoe deed
bedreigt hij je?

761
00:40:18,840 --> 00:40:21,160
Jij bent de verdomde kleine
prins om ermee weg te komen.

762
00:40:21,240 --> 00:40:23,040
Je bent een verwend kleintje
klootzak zonder talent.

763
00:40:23,120 --> 00:40:24,960
Je kunt gaan neuken!

764
00:40:25,040 --> 00:40:26,840
Karaktermoord,
eigenlijk.

765
00:40:28,680 --> 00:40:31,400
En hij vertelde me dat als
Ik nam hem aan, hij zou winnen,

766
00:40:31,480 --> 00:40:32,800
waarschuw mij.

767
00:40:32,880 --> 00:40:35,280
Had hij ooit mondeling
je eerder aangevallen?

768
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Nooit.

769
00:40:39,840 --> 00:40:41,760
Ik heb het nog nooit gezien
die kant naar hem toe.

770
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
Heeft het jou gemaakt
heroverweeg Emma's verhaal

771
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
van het balkonincident?

772
00:40:46,680 --> 00:40:48,280
Ja.

773
00:40:48,360 --> 00:40:50,720
Kunt u de
kant van je vader

774
00:40:50,800 --> 00:40:51,880
had je nog niet eerder gezien?

775
00:40:55,720 --> 00:40:57,280
Iemand die het doet
wat er ook voor nodig is

776
00:40:57,360 --> 00:41:01,080
om te krijgen wat hij wil of om te krijgen
uit wat hij niet wil.

777
00:41:01,160 --> 00:41:03,000
Waarom niet
heb je het eerder gezien?

778
00:41:07,280 --> 00:41:08,880
Omdat ik dat nooit zou doen
stond al eerder tegen hem op.

779
00:41:11,320 --> 00:41:13,160
Ik dacht dat hij perfect was.

780
00:41:28,080 --> 00:41:29,960
Wil je even pauze nemen?

781
00:41:30,040 --> 00:41:31,400
Oké.

782
00:41:31,480 --> 00:41:33,720
Weet je, het is één ding
om deze dingen te zeggen

783
00:41:33,800 --> 00:41:36,360
in het comfort van de procureur
Belastingdienst, het is een,

784
00:41:36,440 --> 00:41:38,016
het is iets heel anders
zeg ze voor de

785
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
15 juryleden.

786
00:41:42,120 --> 00:41:43,840
Twijfel je over je verhaal?

787
00:41:43,920 --> 00:41:45,000
Verzin je het?

788
00:41:45,080 --> 00:41:46,400
Nee.

789
00:41:46,480 --> 00:41:47,920
Heb je spijt?

790
00:41:51,280 --> 00:41:52,560
Nee.

791
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
Wat maakt je van streek?

792
00:41:56,160 --> 00:41:57,400
Ik weet het niet.

793
00:41:57,480 --> 00:42:02,080
We hebben gehoord hoe jij
ging van een zoon die,

794
00:42:02,160 --> 00:42:05,720
die van zijn vader hield met a
zoon die dacht dat zijn vader was

795
00:42:05,800 --> 00:42:07,720
tot moord in staat was.

796
00:42:07,800 --> 00:42:10,640
En deze verandering van
hart tot stand kwam

797
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
door een reeks gebeurtenissen,
waardoor je dat deed

798
00:42:13,760 --> 00:42:16,360
uw mening herzien
van je vader.

799
00:42:18,200 --> 00:42:19,880
Ja.

800
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
Ja, in feite, wat bracht
over deze drastische ommekeer,

801
00:42:25,280 --> 00:42:26,920
en in zo'n
korte tijd,

802
00:42:27,000 --> 00:42:30,840
was dat je begon met een
relatie met Emma Hedges

803
00:42:30,920 --> 00:42:33,680
en zij veranderde de jouwe
wereld op zijn kop.

804
00:42:33,760 --> 00:42:34,960
Is dat niet zo?

805
00:42:47,040 --> 00:42:48,040
Shit!